BIG GIRLS DON'T CRY-FERGIE

lirik lagu BIG GIRLS DON'T CRY-FERGIE dan terjemahan

Da da da da

The smell of your skin lingers on me now

Harum kulitmu tetap terasa didiriku

You're probably on your flight back to your home town

Kau mungkin sedang dalam perjalanan pulang 

I need some shelter of my own protection, baby

AKu butuh perlindungan tuk diriku sendiri, sayang

To be with myself and center clarity, peace, serenity

Tuk jadi diri sendiri dan pusat kejelasan, kedamaian, ketenangan

I hope you know, I hope you know

Aku harap kau tahu, aku harap kau tahu

That this has nothing to do with you

Bahwa Ini tak ada hubungannya denganmu

It's personal, myself and I

Ini pribadi, diriku dan aku

We've got some straightenin' out to do

Ada yang harus kita luruskan

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

Dan aku kan merindukanmu seperti anak kecil rindukan selimutnya

But I've got to get a move on with my life

Namun aku harus melanjutkan hidupku

It's time to be a big girl now

Sudah waktunya tuk jadi gadis dewasa

And big girls don't cry

Dan gadis dewasa tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

The path that I'm walking I must go alone

Jalan yang kulewati harus kulalui sendiri

I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown

Aku harus mengambil langkah kecil hingga aku tumbuh besar,

Fairytales don't always have a happy ending, do they?

Dongeng tidak selalu berakhir bahagia, ya kan?

And I foresee the dark ahead if I stay

Dan kuramalkan masa depan suram jika ku tinggal

I hope you know, I hope you know

Aku harap kau tahu, aku harap kau tahu

That this has nothing to do with you

Bahwa Ini tak ada hubungannya denganmu

It's personal, myself and I

Ini pribadi, diriku dan aku

We've got some straightenin' out to do

Ada yang harus kita luruskan

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

Dan aku kan merindukanmu seperti anak kecil rindukan selimutnya

But I've got to get a move on with my life

Namun aku harus melanjutkan hidupku

It's time to be a big girl now

Sudah waktunya tuk jadi gadis dewasa

And big girls don't cry

Dan gadis dewasa tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

Like the little school mate in the school yard

Seperti pasangan anak sekolah di halaman sekolah

We'll play jacks and uno cards

Kita kan bermain kartu jacks dan uno

I'll be your best friend and you'll be my Valentine

Aku kan jadi sahabatmu dan kau kan jadi kasihku

Yes, you can hold my hand if you want to

Ya, kau boleh genggam tanganku jika kau mau

'Cause I want to hold yours too

Karena ku ingin genggam tanganmu juga

We'll be playmates and lovers and share our secret worlds

Kita kan jadi pasangan bermain, bercinta dan berbagi rahasia kita pada dunia

But it's time for me to go home

Namun ini saatnya aku tuk pulang

It's getting late and dark outside

Malam semakin larut dan gelap

To be with myself and center clarity, peace, serenity

Tuk jadi diri sendiri dan pusat kejelasan, kedamaian, ketenangan

I hope you know, I hope you know

Aku harap kau tahu, aku harap kau tahu

That this has nothing to do with you

Bahwa Ini tak ada hubungannya denganmu

It's personal, myself and I

Ini pribadi, diriku dan aku

We've got some straightenin' out to do

Ada yang harus kita luruskan

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

Dan aku kan merindukanmu seperti anak kecil rindukan selimutnya

But I've got to get a move on with my life

Namun aku harus melanjutkan hidupku

It's time to be a big girl now

Sudah waktunya tuk jadi gadis dewasa

And big girls don't cry

Dan gadis dewasa tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

Don't cry

Tidak menangis

La da da da da da